Voy a comenzar a traer post antiguos, de esos que se han ido quedando olvidadillos en el pasado, y que a mi me gustan bastante, para que así los podáis ver las que lleváis poco tiempo aquí. Espero que os guste la idea (hazedmelo saber, please) HOY EMPIEZO
Vou voltar pôr cá post antigos para que assim podam ver as que chejaram há pouco ao meu blog. Desejo que gostem da ideia (digam a sua opiniao, please) HOJE VOU COMENÇAR
(post con espiral = post del pasado)
Seguramente muchas os sorprenderíais al saber la escasa diferencia de tiempo entre algunas de las fotos, la verdad es que se pueden ver grandes cambios. La foto más reciente que tengo es la primera que sale. Espero que os guste ésto que he querido compartir con vosotras. Besitos, y feliz semana :)
Olhar para mim, troquei muito por fora, mas sou a mesma menina Coisa absurda julgar às pessoas pela aparência
Hola buenas. A continuación voy a mostraros unas cuantas películas (una por cada país). Obviamente no son las mejores de su lugar de procedencia, ni mucho menos, pero quería compartirlas con vosotros. Espero que os guste esta pequeña selección, de la que no hablaré mucho para no hacer spoiler. Si tras ver este post decidís ver alguna, me encantaría que me lo hicieseis saber y me comentaseis que os ha parecido.
PT
DOMINGO...Films, cobertor e pipocas :)
Oi queridas. Hoje vou mostrar algum filme, cada um de um país difrente. Certeza que não são Os melhores mas eu gosto de elEs. Si decidem olhar algum, gostava de saber e que a gente fale sobre a sua opinião. Eu não vou dizer muito para não fazer spoiler. Desejo que gostem das sugestioes.
LA VIDA DE BRIAN
Gran obra de los Monty Python. De finales de los 70. ¡Mitiquísima!
GOOD BYE, LENIN!
La trama se ve envuelta en la caida del muro de Berlín.
AZUL OSCURO CASI NEGRO
Sólo diré una cosa... ¡¡Quim Gutiérrez!! (baba)
LA VIDA ES VELLA
Buenos días princesa
TRAINSPOTTING
Esta peli la vi por primera vez en una clase de Filosofía
QUIÉREME SI TE ATREVES (Jeux d'enfants)
Amo esta película
PEQUEÑA MISS SUNSHINE
Brutal
ERA UMA VEZ...
Adorei!! La descubrí hace poquito y me encantó
Ahora tengo ganas de verlas todas (voy a empezar justo ahora a ver una de ellas).
Gostava de olhar tudas mesmo agora (já vou ver uma)
Podéis ver que son muy variaditas entre ellas, pero es que no soy de estancarme en un solo estilo.
¿¿¿NO HE PUESTO NINGUNA PORTUGUESA???
Meninas, eu sei, mas não conheço muito cinema português, mas cedo vou-vos falar de uma que ainda teêm que estreiar.
Este rincón que tan mio fue en su momento, se ha convertido en un extraño para mi. He vuelto, aunque no me fui, sólo se quedó en un segundo plano, pero ahora... ahora está en el plano principal. Y no ha quedado otro remedio que aceptarlo.
No estoy triste por el cambio, tal vez ya iba siendo hora de recuperarlo. Pero es que ya ni tan siquiera se parece en lo más mínimo al que antes era, ha perdido su esencia. Pero eso no significa que vaya a ser peor, ¿verdad?
Se suele decir que la costumbre hace ley (no citaré ahora a ninguno de mis profes de Dº) pues yo no me llegué a adaptar a la soledad, pero conseguí sentirme cómoda en ella, y hasta me sentía más segura así. Y de pronto badabúm, todo cambia, y de la noche a la mañana comparto esos metros cuadrados que antes podían sobrarme, de tal modo que ahora parecen quedar escasos. Y más aún si tenemos en cuenta que cuando me siento rodeada, tiendo a recobijarme precisamente en este rincón del que os estoy hablando, ese que no va a recuperar su esencia, si no que tenderá a evolucionar a su ritmo.
Estoy segura que volverá a suceder lo que tanta gracia me hace. La libertad no la aproveché, y cuando menos libre soy, más sucesos pasan por delante mía para reírse una vez más en mi cara, intentando hacerme ver que los hilos de mi vida se manejan con poca sutileza y mucha facilidad. Pero aquí estoy yo para reírme de semejante estupidez, para demostrar que a mi eso me la suda, pues mi vida la voy construyendo con las cosas que pasan por delante mía, sean éstas buenas o malas, pero soy yo quien tiene la última palabra sobre esto (y también alguna por el medio) no creo que a nadie le parezca mal, pero aunque lo haga... ESO YA NO IMPORTA
Una vez más pongo aquí una canción en portugués. ¿Os gustaría que lo siguiera haciendo, o no os gusta la idea? (quiero conocer vuestra opinión) Así la gente de aquí puede conocer algo de musiquilla de fuera, y la gente de Portugal y Brasil que me siguen pueden sentirse mas próximos. Además, como suelo traducíroslo (a mi manera) podéis aprender alguna cosilla.
PT
Oi malta/galera, mais um dia vou pôr uma canção em português. Acho fixe, assim podem ficar mais à vontade no meu blog, e o pessoal de cá descobrer música na vossa lenguagem. Alem de isso, eu tento fazer uma traduçao assim a gente pode aprender um bocado.
ES
En esta ocasión os voy a Poner una canción de Os Aurora, un grupo de Factor X de Portugal, el cual descubrí a través del blog de Andreia "As Gavetas da Minha Casa Encantada" (los cajones de mi casa encantada) Os recomiendo su blog, pues escribe cosillas preciosas, y es una chica adorable.
PT
Hoje vou pôr uma canção dos Aurora (muitos podem conhecer do Factor X), ouvi esta música pela primeira vez no blog de uma menina adorável, a Andreia "As Gavetas da Minha Casa Encantada". Desejo que gostem.
Os voy a hacer un pequeño resumen de la letra.
A letra fica no video, mas vou por cá um resumo de ela para o pessoal de Espanha.
Yo voy a ir, iré andando (tirando), Tú vas a quedarte sola en casa llorando.
Morena de raza, quien te hizo así, segando los trigales, escuchando los ruiseñores, "echámdome de menos".
Yo llorando por ti, y alegre cantando. Teniendo un deseo, linda triguera, linda Alentejana (del Alentejo) dame aquí un beso.
Y tus ojos negros, que ya fueron mios, y ahora son de otro. Adios a mi paciencia.
Los Aurora son un grupo de chavalitos, que debutó en Factor X, y en el cual, cada uno de los 4 componentes cantan y tocan la guitarra. Igual la letra no es la más maravillosa del mundo, pero desde el primer momento que la escuché se me quedó metida en la cabeza.
Un besazo a todas, feliz domingo de "pelís, pijama y manta".
Beijo grande, que tenham um domingo ótimo de "filmes, pijama e cobertor"
Mi hermana un día empezó a llamarme Chari (la evolución fue algo así, Sara, Sarita, Sari, Chari) y desde entonces me llaman así varias personas (la verdad es que no muchas, sólo gente muy allegada a mi, la mayoría ni conoce esto). Pero sobre todo, las que me llaman así son mi prima y mi hermana. Como soy un tanto peculiar (cosa que les encanta) dicen que soy una chunga y una choni , y entonces lo mezclan todo, y acaban llamándome del modo que veis en el título de este post.
ES:
Como podéis ver, soy un poco payasa (jejeje) Y para que veáis un poco de esa parte de mi, aquí os muestro alguna fotillo que lo demuestra (Imposible negar que me pega cualquier tipo de estilo) :P
Siento la pésima calidad, pero es lo que hay.(seguramente tenga fotos de este estilo y peores, pero estas son las primeras que he encontrado)
PT:
As vezes sou um bocado palhaça (kkkkkk). Vou-vos mostrar a minha parte engraçada em estas imagens. Descuplen pela qualidades das fotos (com certeza tenho fotografias piores do que estas, mas sao as primeiras que arranjei). (desculpem o meu português, mas estou a tentar escrever para vocês perceber um bocado)
Hola, me llamo Sara, tengo 24 años, y mi madre no me deja hacerme tatuajes.
Aquí os dejo unos cuantos tattoos que he ido recopilando. La verdad que para mi tengo ya alguno en mente, y no es ninguno de estos, pero lo dicho, estimo demasiado mi vida como para dejar que mi madre me corte la cabeza (cosa que casi hace cuando me hice el piercing de la nariz).
El sábado pasado fueron fiestas en mi pueblo (las más pequeñas de las tres que tenemos), pero eso no impidió que nos lo pasásemos en grande. Y la verdad es que nos pasamos el día entero comiendo. Comenzamos la mañana con huevos y picadillo, luego la comida (17:00), una estupenda paella, y luego unos bocadillazos contundentes con bravas, croquetas... Y luego disco music y karaoke. Fiestas sencillas, pero geniales.
Por ahora sólo tengo alguna fotillo que nos sacamos durante el almuerzo. Espero que os guste.
Inspiración,
vuelve a mí. Enserio, te necesito. Me dejaste abandonada ya hace bastante tiempo,
y no paro de preguntarme ¿Por qué? ¿Te hice algo que deba saber?. Creo que el
problema es el contrario, no haber hecho nada. ¿Ya no disfrutas de mi compañía?
Por lo visto te he dejado de contar esas historias que tanto te gustaban… pero
es que ya no acontece nada emocionante en mi vida. ¿Tal vez estés esperando a
que vuelva a cometer errores para así divertirte? No seas tan cruel, me ha
costado demasiado llegar al punto en el que estoy, no quiero retroceder, no
debo hacerlo. No creo ser egoísta por tratar de superar las imperfecciones del
pasado. Pero veo que tú no opinas lo mismo, sino no te hubieses apartado tanto
de mi lado. Vuelve, algo se me ocurrirá que contarte, algo tendrás tú que
contarme. Te echo de menos. Por favor, Inspiración, vuelve a mí.
Hoy le dedico un pequeño espacio à Tuga con la que mantengo contacto por aquí, pero sin descuidar al resto, por eso he decidido poner esta canción portuguesa, la cual voy a traducir al español. Me parece una canción estupendísima, sobre todo por la temática que trata. Una situación que vivimos ambos países. Espero que os guste.
Sou da geração sem remuneração Soy de la generación sin remuneración
E nem me incomoda esta condição. Y ni siquiera me incomoda esta situación
Que parva que eu sou! ¡Qué idiota soy!
Porque isto está mal e vai continuar, Porque esta mal, y así va a continuar
Já é uma sorte eu poder estagiar. Y es una suerte que yo pueda hacer prácticas
Que parva que eu sou! ¡Qué idiota soy!
E fico a pensar, Y me paro a pensar,
Que mundo tão parvo qué estúpido mundo
Que para ser escravo é preciso estudar. que hasta para ser esclavo es necesario estudiar
Sou da geração 'casinha dos pais', Soy de la generación de "en casita de los padres"
Se já tenho tudo, para quê querer mais? Si ya tengo todo... ¿para qué quiero más?
Que parva que eu sou! ¡Qué idiota soy!
Filhos, marido, estou sempre a adiar Hijos y marido, siempre estoy posponiéndolo
E ainda me falta o carro pagar, Y aún me falta pagar el coche
Sou da geração 'vou queixar-me para quê?' Soy de la generación "¿Para qué me voy a quejar?"
Há alguém bem pior do que eu na tv. Hay gente peor que yo en la TV
Que parva que eu sou! ¡Qué idiota soy!
Sou da geração 'EU JÁ NAO POSSO MAIS!' Soy de la generación "YA NO PUEDO MÁS"
Que esta situação dura há tempo demais Que esta situación está durando demasiado tiempo
Porque sin lugar a duda la amistad lo es prácticamente todo, he decidido que ésta debía ser mi primera actualización del año. Aquí salgo junto a gente realmente importante para mi. Las sacamos en Noche Buena en mi pueblo de Galicia. Y la verdad es que me encantan.
(Parezco la sevillana del Whatsapp)
Espero que hayáis sido buenos y os hayan traído muchas cositas los Reyes.
(Bueno, y si os da por poner algunas palabrillas sobre el mundillo del vino, a mi me encantaría leerlas)
Tenéis hasta el 5 de enero a las 00:00
Envío gratuito a territorio español y peninsular
(es decir, a Portugal también)
Obviamente, dado que el premio contiene alcohol, sólo podrán participar mayores de edad.
Y aquí va el premio del sorteo:
1 Botella Hacienda Grimon Crianza 1 Botella Finca La Oración 1 Botella de 0,5 litros de aceite de oliva Virgen Extra 1 Lata de espárragos extra de 10 frutos 1 Lata de Habitas Baby Extrafinas en aceite de Oliva 1 Frasco de Pimientos del piquillo enteros de primera
Y lo que tampoco creo que sepáis es que provengo de una familia de vitivinicultores. Y tenemos una bodega.
Así que ya sabéis por donde pueden ir los tiros, de que puede ser el sorteo.
Pues aún así os voy a sorprender un poquito. Ya que el sorteo no va a consistir sólo en una botella de vino (con D.O. Rioja), si no que además, el ganador, se llevará un lote de los diferentes productos de la bodega.
(Bueno, y si os da por poner algunas palabrillas sobre el mundillo del vino, a mi me encantaría leerlas)
Tenéis hasta el 5 de enero a las 00:00
(envío gratuito a territorio español y peninsular)
Obviamente, dado que el premio contiene alcohol, sólo podrán participar mayores de edad.
Y aquí va el premio del sorteo:
1 Botella Hacienda Grimon Crianza 1 Botella Finca La Oración 1 Botella de 0,5 litros de aceite de oliva Virgen Extra 1 Lata de espárragos extra de 10 frutos 1 Lata de Habitas Baby Extrafinas en aceite de Oliva 1 Frasco de Pimientos del piquillo enteros de primera
Espero que os guste esta sorpresilla que os tenía guardada. Y no dudéis en participar. BESAZOS
Sabrás que es él, no cuando se adapte perfectamente a la descripción que dabas de tu hombre perfecto, si no cuando descubras que tu descripción de hombre perfecto se ha modificado para describirlo a él.
Hay cosas que hacemos conscientes de estar cometiendo un error. Pero aun así las llevamos a cabo. Al principo te sientes mal por haberlo hecho, pero luego descubres que eso te ha liberado. No es lo normal, pero si no llegamos arriesgarnos en esos momento, aun seguiriamos atados de pies y manos.
ADIOS
Llegados a este punto lo mejor es que me vaya. Se que no te va importar perderme, es más, quizas ni lo veas como una pérdida, al fin y al cabo no soy nadie importante en tu vida. Para ti todo era solo un juego, ¿Creias que esto duraría para siempre? Deberías saber que cuando se juega demasiado con una cosa, esta se acaba rompiendo. Me voy, me voy muy lejos. Quizas te parezca egoista por mi parte desaparecer de repente, pero realmente eres tú quien me está echando. Y la verdad es que lo entiendo, no es la primera vez que me pasa. Aunque esta vez espero que sea más fácil (apesar de que ya me había acostumbrado a tenerte siempre cerca). No te guardo rencor alguno, simplemente te agradezco que decidieras compartir algo de tu tiempo conmigo.
No hace falta que recuerdes quien soy. Con que aprendas a ver quien eres es suficiente.
POR QUE FUIMOS LO QUE FUIMOS
Porque no puedo negarte, que te quise sin querer y más que a nadie...
...
Hola,¿ cómo te van las cosas? ¿eres feliz? (Espero que si).
Hace mucho que no se nada d ti, y miles de dudas invaden mi mente. ¿te preocupas por lo que me sucede? ¿me sigues necesitando? ¿lloras alguna vez pensando en todo lo que a ocurrido? ¿no te ha dado por pensar que no todo fue culpa mía? ¿no te gustaría estar como estábamos antes?
Pero de que me sirve formular esas preguntas si nunca obtendré respuesta.
Sinceramente, te echo de menos, y mucho. Pero ya no solo por no tenerte como antes, sino también por que no encuentro en tu ser la persona que antes eras, y que ami me impresionaba, por que eras la persona por la que, sin dudarlo ni un momento, daría todo.
Bueno, creo que ya es suficiente por hoy, se que nunca obtendré respuesta a esto, pero sería maravilloso,
Espero verte pronto, y comprobar que todo t va bien, y que la vida te sonríe. Se feliz.